Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Αυτοί που ήδη έχουν ένα, δεν γνωρίζουν τα καλά του ρομάντζου.
Το Ρομάντζο μιας Μάγισσας
[Θα μείνεις μαζί μου;]
Κοίταξε μέσα στην καρδιά σου προσεκτικά. Ποιον θέλει η καρδιά σου.
Από εδώ και πέρα, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Πήρα μία ημερομηνία γάμου για σας τους δυο.
-Άκουσα ότι πέρασε ο πατέρας σου από εδώ σήμερα το απόγευμα. - Τι;
Πήγα νωρίτερα στο σπίτι της νουνίμ. Είπε ότι τον είδε όπως ερχόταν στο σπίτι.
Ποια είναι τα αισθήματά σου προς τον Σι Χουν;
Είναι ένα καλό άτομο. Ο σανμπέ ήδη γνώριζε ότι ταλαντευόμουν εξαιτίας του Γιουν Ντονγκ Χα.
Δείχνει κατανόηση.
Πω! Είσαι πολύ όμορφη.
Να Ρε μου!
Τι θα κάνουμε... εγώ φταίω για όλα.
Το σκέφτηκα και νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Με περίμενες για 6 χρόνια,
αλλά νωρίτερα, που σε περίμενα για λίγες ώρες στο στούντιο, κουράστηκα.
Η συζήτηση για το γάμο... ας παριστάνουμε ότι δεν συνέβη ποτέ.
Επεισόδιο 13
Γιατί κλαις κάθε φορά που σε βλέπω;
Πίστευα ότι θα ήμασταν ευτυχισμένοι μαζί όπως στο παρελθόν,
αλλά ξεγελάστηκα.
Σε αγαπώ, αλλά όχι στο σημείο να μπορώ να αντέξω τα πάντα.
Τη συζήτηση για το γάμο...
ας παριστάνουμε ότι δεν έγινε ποτέ.
Σανμπέ, είσαι αδιάντροπος.
Όπως είπες κι εσύ, με έκανες να σε περιμένω για 6 χρόνια.
Και θέλεις να ακυρώσεις το γάμο επειδή έπρεπε να περιμένεις για δυο ψωροώρες;
Τι; Ξύλινο σπίτι; Ένα σκυλί κόλι;
Πώς γίνεται να είσαι τόσο εγωιστής μέχρι το τέλος;
Παλιάνθρωπε.
Είμαι κουρασμένος. Καλύτερα να φύγεις τώρα.
Έι, Νο Σι Χουν!
Αυτή είναι η καλύτερη προσποίησή σου;
Εγώ είμαι η κακιά,
αλλά γιατί προσποιείσαι εσύ τον κακό;
Εγώ είμαι ο κακός.
Προσπάθησα να σε κρατήσω με το ζόρι.
Η μαμά σου, μου είπε όταν μου έδινε τα νυφιάτικα παπούτσια
ότι εκείνη την εποχή ήσουν πολύ ευτυχισμένη.
Αλλά τώρα, είσαι αγχωμένη.
Εσύ ήσουν που μου είπες ότι μόλις περάσει ο καιρός όλα θα είναι μια χαρά.
Αλλά, γιατί τώρα;
Είναι αλήθεια ότι είσαι στο μέλλον που ονειρεύομαι.
Αλλά, αν δεν είσαι χαρούμενη σε αυτό,
τότε δεν είναι το όνειρο που ευχήθηκα.
Στο δικό μου όνειρο,
ήσουν κι εσύ εκεί, σανμπέ.
Ήσουν πολύ όμορφη σήμερα.
Σ' ευχαριστώ
που φόρεσες ξανά για μένα αυτό το φόρεμα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι αυτός που υποτίθεται θα μετακομίσει εδώ.
Εγώ είμαι αυτός που μετακόμισε εδώ.
- Τι...; - Ω, ήρθες;
Υποτίθεται ότι θα υπογράφαμε το συμβόλαιο της μίσθωσης μαζί.
Μωρέ, αυτό λέω κι εγώ. Είπες θα έρθεις χθες το βράδυ να υπογράψουμε, αλλά γιατί δεν ήρθες;
Κάτι μου έτυχε χθες...
Σας τηλεφώνησα!
Δεν υπάρχει περίπτωση να μετακομίσω από εδώ.
Μελετάει για τις κρατικές εξετάσεις υπαλλήλων.
Όταν άκουσε ότι ένας φοιτητής πέρασε τις εξετάσεις όταν ζούσε εδώ, μετακόμισε με όλα τα πράγματά του.
Μα ακόμη κι έτσι, εγώ πρώτα...
Νόμος περί μίσθωσης, όταν ένας ενοικιαστής εγκαθίσταται σε μία κατοικία έχει περισσότερα δικαιώματα από το τρίτο μέρος.
Σε αυτή την περίπτωση, όταν ενημερώνεις ότι εγκαταστάθηκες, είναι σαν να υπόγραψες τη μίσθωση.
Γνωρίζεις τι είναι αυτό;
Ενημέρωση της εγκατάστασης!
Μπορεί να με βλέπεις έτσι, αλλά έχω κοιμηθεί πάνω σε νομικά βιβλία αντί για μαξιλάρι.
Και λοιπόν;
Αν αλήθεια θέλεις αυτό το δωμάτιο, τότε ας το κάνουμε βάσει νόμου.
-Βάσει νόμου; - -Βάσει νόμου.
Άντε να προσευχηθείς για να αποστηθίσεις μερικές γραμμές ακόμη του νόμου.
Να πάρει, για όλα φταίει η Προϊσταμένη Μπαν.
Δεν με βοηθάει καθόλου.
Πάντα κλαίει και με αναστατώνει.
- Σπίτι ήσουν; - Τι είναι αυτό;
Σου είπα ότι θα μετακομίσω.
Δηλαδή θα με εγκαταλείψεις;
- Προδότη. - Δεν μπορώ να φύγω. Θα σε ενοχλήσω λίγες μέρες ακόμη.
Αλήθεια;
Θα υπέγραφα τη μίσθωση, αλλά κάποιος άλλος με πρόλαβε.
Βλέπεις, είναι η αποκάλυψη του θεού που σου λέει να μείνεις εδώ.
Η αποκάλυψη του θεού, τρίχες.
Με εξαπάτησαν! Ένας αλλόκοτος φοιτητής νομικής!
Φοιτητής νομικής; Σε κοιτώνα εξετάσεων πήγες;
Όχι. Θα φύγω μόλις βρω δωμάτιο.
Δειλέ.
Μετακομίζεις από το σπίτι, επειδή παντρεύεται η νουνιμ, έτσι;
"Μετακομίζω από το σπίτι;" Δικό μου είναι το σπίτι;
Μα, γι' αυτό...
Αν δεν ενοχλείται ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, γιατί, επιμένεις να μετακομίσεις;
Ωραία. Εντάξει. Ωραία.
Με συγχωρείτε. Τι θα γίνει αν το αφήσετε μπροστά από το σπίτι και χαθεί;
Τις προάλλες που έλειπε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, το άφησα στο γραφείο του φύλακα, αλλά ο ιδιοκτήτης του σπιτιού παραπονέθηκε.
Μου είπε να το αφήσω εδώ.
Είναι άρρωστη; Γιατί δεν έρχεται;
Λέω ότι πήγε εκδρομή με τον Φίλιπ!
Τι στα κομμάτια; Τώρα έρχεται για δουλειά όποτε γουστάρει!
Τι εννοείς με αυτό;
Τι εννοείς ότι η Προϊσταμένη Μπαν λείπει χωρίς ειδοποίηση;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, κ. Διευθυντά.
Λοιπόν, η μάγισσα... όχι, η Προϊσταμένη Μπαν...
δεν έχει εμφανιστεί όλη μέρα.
Δεν απαντάει ούτε στις κλήσεις της όλη μέρα.
Γιατί δεν μου το είπατε νωρίτερα;
Εγώ ήμουν έξω για ένα ρεπορτάζ,
και έλειπα όλη μέρα.
Τι έκανε ο βοηθός της;
Α, ναι. Η Προϊσταμένη Μπαν
μου είπε να μην ρωτάω για τα προσωπικά της.
Ίσως να το σκάσανε σαν δύο ερωτευμένα πιτσουνάκια;
Η Προϊσταμένη Μπαν, δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Το σημαντικό εν προκειμένω είναι, πως η...
Προϊσταμένη Μπαν, απουσιάζει χωρίς προειδοποίηση.
Το σημαντικότερο από όλα, είναι...μήπως της συνέβη κάτι κακό!
Δηλαδή... στα λόγια μου έρχεστε. Αυτό που είπατε, Διευθυντά.
Δεν έχει απουσιάσει ούτε μια φορά, από τότε που άρχισε να δουλεύει εδώ.
Ψάξτε να την βρείτε, αμέσως.
Τι συμβαίνει άραγε;
Αυτή δεν απαντά στο τηλέφωνο.
Μήπως να έριχνα μια ματιά και στο σπίτι της;
Μια στιγμή...
Ναι. Δεξιά στη διασταύρωση...
Α, εντάξει. Θα πάω εκεί τώρα.
Εμπρός, Γιονγκ Σικ σανμπέ.
Τί;
Αφού είσαι ο γείτονάς της, δες αν είναι στο σπίτι της.
Δεν σηκώνει το τηλέφωνο. Μ' έχει φάει η αγωνία!
Κανονικά, δεν έπρεπε να την ψάξετε νωρίτερα, εφόσον δεν εμφανίστηκε στη δουλειά;
Γι' αυτό σου ζητάω να μου κάνεις τη χάρη.
Είσαι έξω τώρα;
Ναι, κλείσε, κλείσε το τηλέφωνο.
Προϊσταμένη! Προϊσταμένη!
Προϊσταμένη!
Τόση ώρα χτυπάω την πόρτα, γιατί άργησες να ανοίξεις;
Είσαι καλά;
Προϊσταμένη!
Δεν νιώθεις καλά;
Είσαι μόνη και σ'αυτή την κατάσταση...τι συνέβη...
Ούτε η "διάσημη" πολική αρκούδα, είναι εδώ...
Να τσακώθηκαν μεταξύ τους;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Γιουν Ντονγκ Χα,
γιατί είσαι εδώ;
Θα ξαναβλέπω όνειρο...
Γιατί εμφανίζεσαι συνεχώς στο όνειρό μου;
Δεν βλέπεις όνειρο.
Μείνε ακίνητη.
Έχει πέσει λίγο ο πυρετός...
Προηγουμένως, είχε φτάσει στους 38 βαθμούς °C.
Αν είσαι άρρωστη, τότε να πας στο νοσοκομείο ή να τηλεφωνήσεις σε κάποιον...
Πώς το ήξερες και ήρθες;
Ο Γιονγκ Σικ σανμπέ, μου ζήτησε να σου ρίξω μια ματιά.
Δεν θυμάσαι που σε σήκωσα στην αγκαλιά μου και σε μετέφερα στο δωμάτιο;
Είσαι πολύ βαριά, λίγο έλειψε να μου σπάσει η μέση.
Ααχ...
δεν πήγα στη δουλειά.
Γιατί με κοιτάς;
Αυτή τη στιγμή, πεθαίνω από την περιέργεια να μάθω δύο πράγματα...
Αλλά, θα σε ρωτήσω μόνο για το ένα.
Εμφανίζομαι ξαφνικά στα όνειρά σου;
Όχι, δεν το κάνεις.
Τζι Γιον!
Είναι η μαμά μου.
Θα πάω να δω.
Γύρισε στο σπίτι της;
Τζι Γιον, σου έφερα χανμποκ.
Κύριε Γιουν!
Ήρθατε.
Αλλά γιατί ήρθες;
Η Προισταμένη είναι άρρωστη. Έχει πολύ υψηλό πυρετό.
Τι;!
Οου, τι έγινε με το πρόσωπό σου;
Που και από πότε είσαι άρρωστη;
Είμαι εντάξει τώρα.
Τι συμβαίνει; Μάλωσες με τον Σι Χουν;
Είναι επειδή οι προετοιμασίες του γάμου είναι σκληρές;;
Όχι.
Μαμά...
Εμείς...δεν θα παντρευτούμε.
Τι είναι αυτά που λες;
Τι συνέβη;
Ο κύριος Χιουν έφυγε. Πες μου.
Ο Σι Χιουν δεν το θέλει;
Δεν είναι ο Σι Χιουν υπαίτιος.
Είναι δική μου ευθύνη.
Γιατί είσαι έτσι;
Εγώ...
Η καρδιά μου...έχει αλλάξει...
Φάε.
Λυπάμαι, μητέρα.
.Γιατί ζητάς συγνώμη;
Δεν ξέρεις για τον γάμο μέχρι να περπατήσεις στον διάδρομο.
Ακόμα κι έτσι, είναι μια ανακούφιση που τελείωσε πριν από την αποστολή των προσκλήσεων σας.
Είναι καλό που δεν το είπα στις γυναίκες όταν συναντηθήκαμε.
Πιες λίγο νερό.
Δεν θα παντρευτούμε.
Αχ, είμαι τόσο απογοητευμένος. Τι στο καλό συνέβη;
Ήρθες, μητέρα.
Αιγκού, το πρόσωπό σου έμεινε μισό.
Δεν έχεις φάει, σωστά;
Παρακαλώ καθίστε. Θα φέρω κάτι να πιούμε.
Ξέχασε το ποτέ και κάθισε εδώ.
Θα ερχόμουν να σας δω,
αλλά ντρεπόμουν να σας δω.
Λυπάμαι.
Έχω ακούσει τα πάντα, από την Τζι Γιον.
Είναι η Τζι Γιον καλά;
Η Τζι Γιον είναι άρρωστη, όσο και εσύ...
Λυπάμαι.
Σι Χιουν..
Ναι, μητέρα.
Δεν σε έχω σκεφτεί σαν παιδί κάποιου άλλου.
Ήσουν πάντα σαν γιος, όχι σαν γαμπρός.
Αυτός είναι ο λόγος που αγανάκτησα και σε μίσησα.
Το ξέρω.
Σανμπέ, ήσουν αλήθεια άρρωστη;
Ξέρεις πόσο πολύ ανησύχησα;
Μην κάνεις φασαρία. Είχα ένα πόνο στο σώμα.
Προισταμένη, είσαι καλά;
Είμαι καλά.
Είπες ότι ήσουν άρρωστη, αλλά εσύ φαίνεσαι μια χαρά.
Είμαι εντελώς καλά, σταματήστε να ανησυχείτε.
Αυτή δεν είναι διάθεση ενός άρρωστου ατόμου.
Σίγουρα επέστρεψε από μονοήμερο ταξίδι.
Προϊσταμένη Μπαν, είστε καλά;
Ναι.
Είστε πιεσμένη με τις ετοιμασίες του γάμου;
Ναι...
Αν η καλύτερη μας συνεργάτης είναι άσχημα, τότε η εταιρία θα έχει πρόβλημα, γι ' αυτό να προσέχετε την υγεία σας.
Ναι, μάλιστα.
Τώρα... δεν υπάρχει κάποιο σέξι θέμα μιας που και ο καιρός είναι ζεστός...
Γι' αυτό, έχω ετοιμάσει κάτι!
Το θέμα που είναι σ' όλες τις ημερήσιες εφημερίδες, τα εβδομαδιαία περιοδικά, ακόμη και στο διαδίκτυο.
Η ιστορία για το φάντασμα στα Επείγοντα του νοσοκομείου Χαν Μπιτ.
Το περιστατικό που ο ασθενής πέθανε ενώ μεταφερόταν αλλού επειδή δεν υπήρχε γιατρός.
Αα, μ' αυτό είναι δικό μας! Ήμαρτον.
Τώρα που βγήκε σ' άρθρο, τι άλλο υπάρχει να γράψουμε;
Γι' αυτό κράτησα επαφές με την καθαρίστρια του νοσοκομείου,
για να ελέγχω τις περίεργες καταστάσεις στα Επείγοντα καθημερινά.
Έτσι θα βγει κάποιο αποκλειστικό;
Πρέπει να σκαλίσουμε παρόμοιες περιπτώσεις,
των ανθρώπων της οικογένειας του θανόντος, ή την διαπλοκή στο νοσοκομείο για να βγάλουμε λαβράκι.
Γι' αυτό...!
Λέω ότι θα ξεκινήσω από τα χαμηλά και θα το καλύψω μεθοδικά και σε βάθος.
Μην κάνεις έτσι!
Προϊσταμένη Μπαν, προσπαθήστε να το ψάξετε.
Πρόεδρε! Εγώ το είπα πρώτος...
Ναι, μάλιστα.
Σονγκ Γιονγκ Σικ, πήγαινε κατευθείαν στο νοσοκομείο αυτή την στιγμή.
Αν μπορέσεις να έρθεις σε επαφή με την οικογένεια του θύματος στο νοσοκομείο τηλεφώνησε μου αμέσως.
Εντάξει!
Νησί των ξητιάνων... - Μάλιστα - Βρες όλους τους παρόμοιους θανάτους στο νοσοκομείο Χαν Μπιτ
τα τελευταία 5 χρόνια και κατηγοριοποίησετες ανάλογα με το φύλο, την ηλικία και τα αίτια θανάτου.
Λογικά δεν θα είναι εύκολο να βρω τα αρχεία του νοσοκομείου.
Λογικά η ζωή σου στην εταιρεία δεν θα είναι εύκολη.
Αν δεν μπορείς να τα βρεις...
Τζονγκ Ουν Τσε, κοίταξε για παρόμοιες περιπτώσεις στο νοσοκομείο τα τελευταία 5 χρόνια...
5 χρόνια...
Κουνήσου. Γρήγορα!
Τι κάνεις Ουν Τσε;
Μου ζήτησε να ψάξω τις υποθέσεις σε σχέση με νοσοκομείο τα τελευταία 5 χρόνια και να της τις πάω.
5 χρόνια;
Ναι.
Πότε θα τελειώσω μ' αυτά;
" Προστατευτικοί οππά, μεταφέρετε στη Μι Σουν τις ευχές των φίλων της."
Θέλει να στείλουμε ένα βίντεο και ένα δώρο σε μία φίλη που εισήχθη στο νοσοκομείο.
Εκείνα τα παιδιά που είχαμε δει; - Ναι.
Αλλά... το νοσοκομείο που βρίσκεται είναι το Χαν Μπιτ. Μήπως να πάω μόνος μου;
Και τι έγινε;
Την τελευταία φορά το χειρουργείο της Ντονγκ Τζου και η μαμά της προϊσταμένης εκεί ήταν.
Είναι χειρότερα λόγω των γεγονότων τον τελευταίο καιρό.
Τι θα κάνεις αν καταλάθος πέσεις πάνω στο πατέρα σου καθώς πηγαινοέρχεσαι;
Δεν πειράζει. Δεν υπάρχει περίπτωση να πέσω πάνω του.
Δεν κατεβαίνει συχνά στα δωμάτια του νοσοκομείου.
Τι άλλο;
Αυτή είναι μια συγκεκριμένη δουλειά.
Ζητάνε το Γιουν Ντονγκ Χα να έρθει.
Τι είναι;
Να μεταφέρεις κάτι.
Ναι; Ποια είναι η διεύθυνση;
Εε.
Το Ρομάντζο της μάγισσας
Να που ξαναβλεπόμαστε.
Αντί για τον μάστερ στην ημι-απασχόληση, έπρεπε να πάρετε τις ταχυμεταφορές, είναι πιο φθηνά.
Λένε ότι ο μάστερ της ημι-απασχόλησης είναι πιο έμπιστος.
Διαφέρει ανάλογα με το τι δουλειά έχει.
Και το ποιος είναι ο πελάτης είναι σημαντικό, επίσης.
Αν δεν θα το κάνετε, τότε γιατί ήρθατε;
Επειδή ήμουν περίεργος.
Για το τι ακριβώς θα μου ζητήσετε.
Δώστε αυτό στην Τζι Γιον.
Η Τζι Γιον το άφησε.
Γιατί δεν της το δίνετε ο ίδιος;
Ο πελάτης σας λέει και τα προσωπικά του;
Πρέπει απλά να το παραδώσω;
Πείτε της ότι δεν χρειάζεται να λυπάται.
Ότι εγώ ήμουν αυτός που άργησε.
Ότι δεν είναι πολύ αργά για την Μπαν Τζι Γιον.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα ΤΟ Ρομάντζο της Μάγισσας@ Viki
Τι κάνετε;
Περιμένω κάποιον.
Ποιον;
Οππά!
Ήρθα από το μάστερ της ημι- απασχόλησης. Παραγγείλατε ένα φρέσκο χυμό φρούτων, σωστά;
Ναι, ελάτε από εδώ.
Ορίστε.
Καθίστε για λίγο.
Α, να καθίσω;
Ορίστε.
Αυτό είναι για τον κύριο Σου Τσολ.
Τι είναι αυτό;
Τι νομίζετε πώς είναι;
Η φρέσκια καρδιά μου.
Α, σας ευχαριστώ. Αλλά τι να κάνω;
Δεν μου αρέσουν και πάρα πολύ τα ξινά.
Ουν Τσε, πιες το εσύ.
Λένε ότι τα πορτοκάλια κάνουν καλό στις γυναίκες.
Σας ευχαριστώ.
Κύριε Σου Τσολ, τι κάνετε απόψε;
Κλαμπ; Σε εκείνο το μέρος ή...;
Έχω δουλειά απόψε.
Τι δουλειά;
Έχω μία αληθινή μικρή αδελφή, αλλά
με το όμορφο πρόσωπο της ταξίδεψε μόνη της μες στη νύχτα.
Οπότε πρέπει να πάω την αληθινή αδελφή μου σπίτι.
Ακόμη και στο μέλλον, σας παρακαλώ να χρησιμοποιείτε συχνά το μάστερ της ημι- απασχόλησης.
Ευχαριστούμε. Ευχαριστώ.
Ο οππά φεύγει.
Τι ήταν αυτό; Δεν ξέρω τι σκέφτεται, αλήθεια.
Ξέρεις πόσο κάνει ένα ποτήρι;
Τι ευτελές!
Ο αρραβώνας καταστράφηκε εξαιτίας μου.
Αν δεν είχα πάει στο νοσοκομείο εκείνη τη μέρα,
δεν θα είχες αργήσει...
Δεν είναι δικό σου το φταίξιμο.
Το είπες και μόνη σου.
Το να δεις την καρδιά σου για να δεις ποιον κοιτούσε.
Ο άνθρωπος που διάλεξε η καρδιά σου...
είναι ο κύριος Ντονγκ Χα.
Σωστά;
Γιατί είναι έτσι σήμερα;
Τώρα που τελείωσε η πρωινή ζαλάδα,
οι ορμόνες της είναι εκτός ελέγχου.
Οι αμφιθυμίες της είναι σοβαρές.
Κάνεις τόσα πράγματα.
Απορώ τι παιδί θα φέρεις στον κόσμο.
"Θεία, ακούω όλα όσα λες."
Θα προσέχεις τι λες μπροστά στο παιδί μου;
Λοιπόν... θα τα βρείτε με τον Ντονγκ Χα;
Είναι πολύ νωρίς ακόμη.
Η Τζι ΓΙον χρειάζεται λίγο χρόνο να ηρεμήσει.
Ο ΓΙουν Ντονγκ Χα...
πρέπει να ζήσει τη ζωή του.
Η καρδιά μου πονάει για σένα.
Ξεκίνησες πάλι;
Φεύγω. Η θεία φεύγει.
" Γεια σας."
Σταμάτα!
Αχ, τι εννοεί ότι δεν είναι πολύ αργά όταν διέλυσε τον αρραβώνα.
Τι έχει μέσα; Γιατί κάλεσε εμένα;
Αχ, είναι εκνευριστικό.
Τι έγινε;
Ήρθα από το μάστερ της ημι- απασχόλησης.
Τι είναι αυτό.
Η πολική αρκούδα μου είπε να το παραδώσω.
Συνάντησες τον σάνμπε Σι Χουν; Πού;
Γιατί;
Έστειλε αίτημα στο μάστερ της ημι- απασχόλησης, οπότε πήγα στο στούντιο της πολικής αρκούδας
και τον συνάντησα εκεί. Αυτό δεν είναι αρκετό;
Και μου είπε να σου μεταφέρω αυτά τα λόγια.
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι.
Δεν είναι αργά για την Μπαν Τζι Γιον.
Δεν είπε τίποτε άλλο;
Όχι.
Έγινε κάτι
μεταξύ σας;
Μαλώσαμε λίγο.
Είσαι εντάξει;
Σ' ευχαριστώ για την παραγγελία.
Μάλιστα.
Πήγαινε.
Μπελάς
Ζητιάνε, βρήκες τίποτα;
Α, το θέμα είναι..
Όσο και αν ψάχνω δεν υπάρχει τίποτα.
Η φήμη του νοσοκομείου είναι πολύ καλή.
Ποιος σου είπε να ψάξεις την φήμη του;
Αχ! Μόνο ένα.
Τρία χρόνια πριν, υπήρχε μια παρόμοια περίπτωση, στο Νοσοκομείο Χαν Μπιτ.
Αλήθεια; Τι είδους υπόθεση;
Ένα κορίτσι που είχε καρδιακή νόσο
περίμενε μέσα στο χειρουργείο.
Αλλά πέθανε πριν χειρουργηθεί.
Εδώ είναι το υλικό.
Έχετε δοκιμάσει να επικοινωνήσετε με την πενθούσα οικογένεια;
Ζούσε με τη μητέρα της, αλλά μετά από αυτό που συνέβη
η μητέρα της πήγε να εγκατασταθεί αλλού.
Της έχεις μιλήσει στο τηλέφωνο;
Είπε ότι δεν δίνει συνεντεύξεις.
Θα προσπαθήσω. Έχεις εργαστεί σκληρά. Κοίτα περισσότερο.
Ναι.
Μαθήτρια, Γιου Μι Σον;
Είναι ο όππα της αυτοάμυνας!
Οι φίλοι σας έστειλαν ένα δώρο για γρήγορη αποκατάσταση.
Ευχαριστώ.
Τι; Τι είναι αυτό;
Γιατί δεν διαβάζεις τι λέει;
"Θα ήταν έκπληξη, επειδή ο Όππα της αυτοάμυνας ήρθε να σε επισκεφτεί, σωστά;
Μετά το τελευταίο μάθημα αυτοάμυνας...." Θα ήθελα να τους βλέπω κάθε μέρα!
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όλα τα παιδιά στην τάξη μας ήρθαν μαζί για να προετοιμάσουν αυτό.
Αλλά εμείς θα ξοδέψουμε όλα τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν για τον όππα.
Έτσι, αυτά οππα είναι πραγματικό δώρο.
Έτσι, σε ζηλεύω! Θα πρέπει να στείλεις μια απόδειξη με την φωτογραφία του όππα.
Θα πρέπει!
Αντίο!
Είμαστε το δώρο;
Όχι μόνο το άτομο που παραδίδει το δώρο.
Κοιτάξτε εδώ.1, 2, 3
1, 2, 3.
- δεν είναι χαριτωμένο; - Τι είναι;
μιλάω για τα παιδιά!
Τα παιδιά που μας έστειλαν ως δώρο; 1, 2, 3. 1, 2.
η αθωότητά τους είναι ζωντανή. Κοίτα αυτά τα κορίτσια που δεν βάφονται ακόμα.
Είναι πραγματικά αθώα. Να στείλουν παιδιά για δώρο.
Αυτό συμβαίνει γιατί έχεις βρώμικες ιδέες! Τα κορίτσια έχουν...
- ..πάντοτε δίκιο. - Μη μου πεις!
Αφήστε με να περάσω.
Αφήστε μας! Αφήστε μας!
Έχουμε πράγματα να πούμε. Θέλω να πω, σ' αυτό το μεγάλο νοσοκομείο...
... σ'ένα τέτοιο μεγάλο νοσοκομείο, έχει καμιά λογική να "γυρίζουν πίσω" τους ασθενής που είναι σε κρίσιμη κατάσταση διοτί δεν υπάρχουν γιατροί;
- Δολοφόνοι! Είστε δολοφόνοι! - Έι, ήρθε ένα αυτοκίνητο.
Φύγετε από μπροστά μου!
Κάντε πίσω! Κουνήσου γρήγορα!
Αφήστε με καθάρματα! Αφήστε με!
Τι κάνεις εδώ;
Το είδα στις ειδήσεις.
Αυτά τα λόγια δεν έχουν σημασία, δεν τίθεται ζήτημα παραβίασης της αρχής. Εγώ δεν το έκανα ποτέ.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω ...
...αν βγεις τώρα, θα προκύψει πρόβλημα.
Δεν έχω κανένα λόγο για να κρύβομαι.
Είσαι όπως πάντα ό ίδιος. Δεν νοιάζεσαι, αν κάποιος άλλος μπορεί να πληγωθεί. - Πάμε.
- Έχετε ένα τηλεφώνημα. -Σας ευχαριστώ.
Λέγετε παρακαλώ..
Ναι, είμαι η Ον Μι Γιον.
Σας τηλεφωνώ απο τον Ταραξία. Είμαι η δημοσιογράφος Μπαν Τζι Γιον...
Και λοιπόν;
Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με την κόρη σας.
Την κόρη μου...
Πριν από τρία χρόνια, στα επείγοντα του νοσοκομείου Χαν Μπιτ...
Δεν θέλω να μιλάω γι' αυτό.
Ξέρω πως έχει ραγίσει η η καρδιά σας.
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.
Πώς στο καλό γνωρίστηκε αυτό το ζευγάρι;!
Χαμήλωσε την φωνή σου, και μην τους κοιτάς.
Πάντως, όπως κι αν το δει κανείς, είναι απίστευτ....
Έχεις εκλεπτυσμένους τρόπους.
Όχι δεν είναι έτσι, απλά...
είναι θέμα συνήθειας.
Όμως, κυρία Τσόι...
μήπως σας απασχολεί κάτι;
Απλώς τα συνηθισμένα πράγματα.
Όμως, η κυρία Τσόι...
προφανώς κατάφερε να μεγαλώσει σωστά ένα παιδί.
Αμφιβάλλω ότι υπάρχουν κόρες που είναι τόσο ικανές,
που να μπορούν να διαχειριστούν του εαυτού τους τόσο καλά, και να σκέφτονται τους άλλους όπως κάνει η Προϊσταμένη Μπαν.
Δεν υπάρχουν κόρες όπως η Τζι Γιον.
Έτοιμο, το κέικ ψαριού στιφάδο.
Καλή σας όρεξη.
Είναι παράξενο.
Τί είναι παράξενο;
Μέσα σε λίγες μέρες, ξαφνικά η σούπα έγινε πολύ νόστιμη.
Ω, γι' αυτό λέτε! Έδωσα κάποιες μικρές συμβουλές στην Να Ρε.
- Συμβουλές; - Ναι.
Η γεύση είναι διαφορετική, ακόμη και με τα ίδια συστατικά, είναι ανάλογα με το πώς το μαγειρεύεις.
Σωστά. Αν φτιάξεις τον πρώτο και το δεύτερο ζωμό ξεχωριστά, βαθαίνει τη γεύση.
Θεέ μου, το ξέρεις;
Η μητέρα μου πάντα έφτιαχνε ξεχωριστά τους ζωμούς.
Ω, γι 'αυτό ο ουρανίσκο σας είναι τόσο απαιτητικός!
Η σούπα αυτή σαφώς έχει μια καινούργια ισορροπημένη γεύση!
Το κατάλαβες;
Μπορείς να φτάξεις το ζωμό δύο φορές και στο τέλος,
προσθέτεις κρασί ρυζιού!
[Αυτός ο άντρας είναι....]
[Αυτή η γυναίκα είναι...]
Τέλεια.
Τι; Η μαμά μου και το αφεντικό;
Θα μού έρθει ταμπλάς!
Τι; Και την τελευταία φορά;
Τότε, γιατί δεν μου το είπες πιο νωρίς;
Γιατί είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Την τελευταία φορά, συναντήθηκαν συμπτωματικά. Αλλά σήμερα, ήρθαν μαζί.
Αλλά φαίνονται ιδιαίτερα καλά μαζί.
Αυτοί ξεμωράθηκαν, εντελώς!
Έπρεπε να το είχα ψυλλιαστεί, όταν μου έκανε συνεχώς ερωτήσεις σχετικά με το αφεντικό...
Τόσοι άνθρωποι, το αφεντικό μου βρήκε;
Πρόσεξε δεν πρέπει να πιαστείς ότι ξέρεις. Και ούτε να πεις πως στο είπα .
Υπάρχει και ένα όριο, αφορά τη δική τους ιδιωτική ζωή.
Τότε γιατί πήρες τηλέφωνο να μου το πεις;
Είχα έναν ακόμη λόγο ...
Γιατί σου τηλεφώνησα;
Το βιβλίο. Τηλεφώνησες για τα βιβλία.
Α, ναι. Αυτό ήταν, έτσι δεν είναι;
Ει, την επόμενη φορά που θα έρθεις να μου δανείσεις μερικά βιβλία.
Λογοτεχνία, αυτοβιογραφία, δοκίμιο, κάτι, τελός πάντων χρήσιμο για την προγεννητική εκπαίδευση.
Αν το μωρό πάρει το γούστο σου στην ανάγνωση, θα του αρέσουν τα κόμικς.
Όμως, εγώ δεν έχω καθόλου κόμικς.
Τι είναι αυτό, Να Ρε;
Εσύ το έβαλες εδώ αυτό;
Το περιοδικό γάμου και τον κατάλογο;
Αχ, αυτά...
Την τελευταία φορά, τα έφερε ο Σιν Χουν.
Του τα έδωσε η διοργανώτρια του γάμου. Αλλά από τη στιγμή που ήσουν απασχολημένη, της είπε ότι θα διαλέξεις το νυφικό στο σπίτι.
Κατάλαβα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα το Ρομάντζο της μάγισσας στο viki
Και ζήτησε να σου περάσω αυτό το μήνυμα.
Ότι δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Δεν είναι ακόμη αργά Μπαν Τζι Γιον.
Θα μείνεις μαζί μου; Συγνώμη.. είναι τόσο αργά...
Σιν Χουν....
- Στην υγειά μας! - Στην υγειά μας!
Μέσα σε δύο εβδομάδες, είχαμε 2 φορές αύξηση της τάξης σε μέλη.
Οι πωλήσεις είναι πολύ περισσότερες από ότι περιμέναμε.
Ε, με αυτό το ρυθμό, δεν θα πάμε για να χτυπήσουμε τον μεγάλο;
Γι ' αυτό χρειάζεσαι καινοτομία και μεταρρύθμιση.
Όταν ο διευθύνων σύμβουλος άλλαξε η εικόνα του Δασκάλου της μερικής απασχόλησης άλλαξε δραματικά.
Πραγματικά; Θα πρέπει να κάνουμε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου; Πώς τολμάς με τον κύριο μέτοχο μπροστά σου ...
Προχώρησε για την συνάντηση! Είσαι μόνο εσύ και εγώ.
Φαίνεται να είναι καλύτερα ο Γιουν Ντονγκ Χα.
Τι είναι; - Καλά...
Σχετικά με το θέμα του νοσοκομείου του πατέρα σου ...
και επίσης με την νοονιμ.
Ανησύχησα.
Δε με νοιάζει για τη δουλειά του πατέρα μου.
Και...
Η Αρχηγός Ομάδας και η Πολική Αρκούδα δε θα παντρευτούν.
Ορίστε;
Δε με νοιάζει για τη δουλειά του πατέρα μου.
Και...
Η Αρχηγός Ομάδας και η Πολική Άρκουδα δε θα παντρευτούν.
Ορίστε;
Γιατί;
Ούτε εγώ ξέρω. Δε θα μου πει.
Γιατί;
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα το αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι δε θα μετακομίσεις τώρα;
Και πάλι πρέπει να φύγω.
Σου είπα ήδη ότι αρκετό καιρό με φιλοξένησες.
Καλύτερα να σταματήσω να πίνω και να πάω στο κρεβάτι μου.
Αύριο, πριν ξεκινήσω τη δουλειά, θα πάω στο Σπίτι της Αγάπης.
Και εσύ πήγαινε για ύπνο νωρίς.
Ποιος ο λόγος να αυξήσουμε τις πωλήσεις, όταν τίποτα δε μας μένει.
Έι, χαλάρωσε.
Όπως το βλέπω, έχεις κάνει ό,τι μπορούσες στο Σπίτι της Αγάπης.
Όπως δήλωσα και παλιότερα, δεν ήταν ατύχημα,
και δεν υπάρχει ούτε υπαίτιος.
Αυτό το οποίο με ενδιαφέρει, είναι το ότι ίσως δε μπόρεσε να λάβει την κατάλληλη ιατρική φροντίδα...
Δε συνέβη κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω γιατί το κάνετε αυτό τώρα μετά από τόσο καιρό.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που πληγώθηκαν από αυτό το γεγονός.
Οπότε, σας παρακαλώ σταματήστε να το "σκαλίζετε"
Σας παρακαλώ, σας το ζητώ σα χάρη.
Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που πληγώθηκαν από το συμβάν όταν δεν ήταν ατύχημα και δεν υπήρχε υπαίτιος;
Και γιατί ζείτε εδώ;
Σαε παρακαλώ μην έρθετε ξανά.
Τότε σας αφήνω, Διευθύντρια.
Στο καλό!
Αρχηγέ Ομάδας!
Αυτό είναι το Σπίτι της Αγάπης για το οποίο μιλούσες;
Ναι. Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς το πρωί;
Το να συγκεντρώσω νέες πληροφορίες.
Εδώ; Τι είδους νέες πληροφορίες;
Υπάχει κάτι το οποίο έπρεπε να ανακαλύψω.
Καλύτερα να πηγάινω. Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Πε΄ριμενε.
Ανέβα. Θα σε πάω. Τα λεωφορεία δεν κυκλοφορούν τόσο συχνά σε αυτή τη γειτονιά.
Ευχαριστώ.
Χωρίς εμένα, δεν ξέρω αν ο Ταραξίας τα πηγαίνει καλά ή όχι.
Αν κάποιος σε άκουγε, θα νόμιζε ότι ήσουν συνταξιοδοτημένος εκδότης.
Ήμουν ένας βοηθός που εργαζόταν σαν εκδότης.
Πηγαίνω.
Τυχερή Νικήτρια Μπαν;!
Γιατί με αποκαλείς με αυτό...
Τι το κακό έχει αυτό, όταν δεν είσαι ούτε η προϊσταμένη μου πλέον;
Έι, Μερικής Απασχόλησης Γιουν.
Τι θα κάνεις σήμερα, μόλις θα τελειώσεις;
Δουλειά.
Οπότε, τι θα κάνεις μετά αφού τελειώσεις τη δουλειά σου;
Γιατί;
Την τελευταία φορά είπες ότι θα μου κάνεις αποχαιρετιστήριο πάρτι.
Θα μετακομίσεις;
Ναι, σύντομα.
Σήμερα δεν μπορώ. Έχω συνάντηση.
Κάθε μέρα να προσποιείσαι ότι είσαι απασχολημένη.
Κατάλαβα.
Φεύγω.
Γιατί τόση φασαρία;
Τι με νοιάζει αν η Μπαν Τζι Γιον παντρευτεί ή όχι.
Δεν πρέπει να φέρεσαι έτσι μεταξύ συναδέλφων.
Συνάδελφοι και πράσινα άλογα.
Αλλά είσαι σίγουρος ότι ο διευθυντής καλύπτει το κόστος;
Αυτό ακριβώς λέω!
Ακούγεται διασκεδαστικό. Είμαι μέσα.
Τι λέτε να καλέσουμε Τον Εξπέρ της Μερικής Απασχόλησης για να ετοιμαστούμε;
Εξπέρ Μερικής Απασχόλησης... τι είναι αυτό;
Υπάρχουν αυτοί οι απίστευτοι άντρες που δεν μπορείς ούτε εσύ, Τζε Ουνγκ, να συγκριθείς μαζί τους.
Έρχεται.
Σονμπέ!
Αρχηγέ Ομάδας, ήρθες.
Τι γίνεται, γιατί κάτι δε μ' αρέσει;
Τζι Γιον Σονμπέ, τράβηξα μια αρκετά καλή φωτογραφία χθες στο νοσοκομείο.
Ακολούθησέ με.
Πώς είναι; Δεν είναι υπέροχη;
Προχωρούσε χωρίς να πει τίποτα μέχρο το τέλος, ο αυτοέλεγχός του είναι το κάτι άλλο!
Δεν είναι αποκλειστικό, κοιτώντας από τη γωνία που τη τράβηξες μεταξύ των άλλων μηχανών.
Στην πραγματικότητα, έχω μία ακόμη φωτογραφία.
Τι είναι;
Τι είδους υπέροχη φωτογραφία είναι;
Όταν τραβούσα αυτή τη φωτογραφία ένιωθα κάπως, και ακόμη και τώρα δεν είμαι σίγουρος για ποιο λόγο.
Τι είναι;
Τι είναι αυτό;
Δε φαίνεται να εκπλήσσεσαι.
Ήξερες ήδη για αυτό;
Ποια ακριβώς είναι η σχέση μεταξύ του Γιου Ντονγκ Χα και του Διευθυντή Γιουν...
Γιου Σε Τζουν. Γιουν Ντονγκ...
Θα μπορούσε να είναι ο πατέρας του;
Μην το κάνεις θέμα.
Περίμενε, πρώτα ένας εργαζόμενος μερικής απασχόλησης,
μετά φοιτητής ιατρικής, τώρα είναι ο γιος του Διευθυντή του Χαν Μπιτ Νοσοκομείου;
Και εγώ πρόσφατα το ανάκαλυψα.
Ουάου, τι ακόμη θα μάθουμε για αυτόν τον τύπο;
Ζηλεύω.
Έι, έι, Ντονγκ Χα, Ντονγκ Χα.
-Μπλέξαμε άσχημα. -Γιατί;
Στον Ταραξία ετοιμάζουν πάρτι έκπληξη για την Νούνιμ. Στις 7 απόψε.
Πάρτι;
Συγχαρητήριο πάρτι για το γάμο. Τι θα κάνουμε;
Είπες ότι δε παντρεύεται. Φαίνεται ότι όλοι τους δεν το γνωρίζουν.
Επικοινώνησαν για να ζητήσουν βοήθεια για τις ετοιμασίες για το πάρτι.
-Και; -Τι εννοείς, "και";
Τους είπα ότι δε θα μπορέσουμε γιατί έχουμε κάτι άλλο προγραμματισμένο.
Τι ώρα είναι τώρα;
3 το απόγευμα.
Έχω αναλάβει να κάνω μάθημα κανόνων κολύμβησης στις 5.
Πηγαίνε εσύ εκεί για μένα.
Εντάξει. Φρόντισέ το.
Ω, εντάξει.
Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα και μετά σπίτι.
-Δε γίνεται, Σονμπέ! -Γιατί όχι;
Άι, πρέπει να γυρίσεις στο γραφείο οπωσδήποτε.
Γιατί κανονίζεις το πρόγραμμά μου;
Απλώς φρόντισε να περάσεις από το γραφείο πριν πας σπίτι.
Λοιπόν ρωτάω γιατί;!
Έχεις να ετοιμάσεις το αποκλειστικό! Και έχεις μια συνάντηση.
Μέχρι τότε εγώ θα... συλλέξω τις φωτογραφίες;
Συνήθως σκέφτεσαι μόνο τρόπους για να τη γλυτώσεις!
Αν κάνεις πράγματα που κανονικά δεν κάνεις, θα πεθάνεις με τη μία! (ξαφνικός θάντος)
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Σονμπέ, καλή σου μέρα!
Ανόητε.
Γιατί δεν μπορείς να κάνεις ένα πράγμα σωστά;
Όλοι μαζευτείτε.
Αν η Μάγισσα παντρευτεί τότε ο εκδότης θα σταματήσει να επικεντρώνετε σε εκείνη.
Τότε φυσικά θα αναλάβω εγώ αυτή τη θέση.
Θα ετοιμάσω το σημερινό πάρτι με καλή διάθεση.
Ας ξεκινήσουμε.
Ακριβώς. σε αυτή την μορφή. Σωστά.
Υπέροχα. Τοποθέτησέ το πιο καλά εκεί.
Ακριβώς. Πάτα. Ακριβώς.
Ω καλέ, τι είναι αυτό; Πρέπειδημιουργικά *%&;$*@ να το βάλεις.
Φούσκωσε το *&;^%$@ με δύναμη.
Προσπάθησε *&;^#$ έτσι, εντάξει;
Καλέ, τι ακριβώς κάνεις τώρα;
Καλέ, πραγματικά. Τι κάνετε εσείς οι δύο;!
Γιατί το κρεμάτε τώρα ενώ σας είπα να το κάνετε εδώ και ώρα;!
Αναρωτιόμουν ποια ήταν η τολμηρή ρεπόρτερ που θα καλόυσε ένα ντετέκτιβ εν ώρα καθήκπντος.
Για αυτό σας αγόρασα καφέ έτσι.
Καλέ, με μόνο ένα καφέ τώρα;
Άκουσα ότι το συμβάν με τη Τσόι Γκαπ Σου στάλθηκε πάρα πολύ γρήγορα στο γραφείο του Εισαγγελέα.
Από ποιον λάβατε αυτό το προνόμιο;
Ω, γι' αυτό ίσως να ήρθα εδώ τόσο γρήγορα.
Αυτό είναι;
Αλλά γιατί ξαφνικά χρειάζεστε τα αρχεία για ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα που έγινε πριν τρία χρόνια;
Δεν έμοιαζε με σπουδαίο αυτοκινητιστικό ατύχημα, και δεν είναι ούτε εγκατάλειψη θύματος τροχαίου ατυχήματος.
Έπρεπε κάτι να ελέγξω.
Θα πρέπει να σου κάνω μια ενημέρωση. Άκου προσεκτικά.
Ένα σεντάν χτύπησε ένα λεωφορείο του χωριού από πίσω.
Οι επιβάτες του λεωφορείου αρχικά δεν τρααυματίστηκαν, και ο οδηγός του σεντάν τραυματίστηκε σοβαρά.
Έτσι τον έστειλαν κατευθείαν στο νοσοκομείο και χειρουργήθηκε. Αρχείο Τροχαίου Ατυχήματος
Στάλθηκε στο Χαν Μπιτ Νοσοκομείο.
Εφόσον ήταν το πλησιέστερο γενικό νοσοσκομείο.
Εδώ είναι. Μία νεκρή.
Σωστά, είναι αλήθεια ότι ήταν επιβάτης του λεψφορείου, αλλά έπασχε από χρόνια ασθένεια.
Κατά τη διάρκεια του ατυχήματος η ασθενής είχε κρίσεις και στάλθηκε κατευθείαν στο νοσοκομείο αλλά δεν υπήρχε ήδη καμία πιθανότητα.
Είναι η αιτία του θανάτου η χρόνια σθένεια,
ή το ατύχημα; Υπήρξε πολλή σύζητηση, αλλά ο ειδικός αποφάνθηκε ότι ήταν η χρόνια ασθένεια.
Οπότε ευτυχώς ο δράστης απέφυγε την ποινική δίωξη... αυτή είναι απλώς η ιστορία...
Το άτομο που πέθανε ήταν η Τζονγκ Γιουνγκ Τσε.
Το άτομο που έκανε την αναφορά ήταν ...
ο Γιουν Ντονγκ Χα;
Το πρώτο άτομο που κάλεσε το 119.
Κοίτα εκεί, πιθανόν να ήταν ένας από τους επιβάτες του λεωφορείου.
Αστραπιαία γρήγορη ανάλυση του νέου φιλμ- Ο πειρασμός κύριος Φιλίπ
Η τούρτα είναι εδώ. Το Διαμάντι της, είναι αληθινό ή ψεύτικο;
Βρήκες μια καλή!
Όταν η Μπαν Τζι Γιον έρθει, θα ξαφνιαστεί τόσο!
Παρεμπιπτόντως, πότε είπε η Μάγισσα ότι θα έρθει;
Τρία χρόνια πριν η Τζονγκ Γιονγκ Τσε που πέθανε από καρδιακή προσβολή
ήταν η κοπέλα του Ντονγκ Χα.
Ο γιατρός που ήταν επικεφαλής εκείνη την ημέρα έκανε το χειρουργείο του υπεύθυνου για το ατύχημα.
Μήπως κατά τύχη ήταν ο γιατρός
ο Διευθυντής Γιουν Σε Τζουν;
Σονμπέ Τζι Γιον, πού είσαι;
Ο, είσαι μπροστά τώρα;
Εντάξει. Θα σε περιμένω εδώ. Ναι. Ναι.
Μόλις έφτασε.
Σβήσε τα φώτα. Σβήσε τα φώτα.
Κρυφτείτε. Κρυφτείτε. Βιαστείτε και κρυφτείτε.
Τι είναι αυτό;
Τι εννοείς; Είναι το πάρτι έκπληξη για το γάμο σου!
Πώς είναι;! Δεν είναι τέλειο;!
Συγχαρητήρια που ξέφυγες από το να γίνεις γεροντοκόρη με τα σαράντα μια ανάσα μακριά!
Γιατί ήρθες μόνη σου; Ο Φίλιπ;
Ποιος σας είπε να κάνετε κάτι τόσο άχρηστο;
Πρέπει να είστε όλοι τόσο ελεύθεροι;
Ενώ παίρνεις μισθό, δεν δουλεύεις. [Γρήγορη ανάλυση της νέας ταινίας] - Για να Δελεάσει τον κύριο Φίλιπ. Το Διαμάντι της,]
[είναι αληθινό ή ψευτικό; Θέλω να ξέρω. Νοίκιασε ένα ολόκληρο ταξίδικρουαζιέρα;] Να ξοδεύει λεφτά για ένα τέτοιο πράγμα.
Είστε περίεργοι αν το δαχτυλίδι μου είναι αληθινό ψεύτικο;! Αυτό είναι;! Είναι έτσι;!
Εε Πορτοκάλι! Είναι η Σονμπέ για γέλια;
Γιατί είσαι έτσι; Ο Τζε Γουν έκανε αυτό το πανό!
Κοίταξε εδώ, Αρχηγέ Ομάδας Μπαν!
Γιατί είσαι τόσο απαίσια;
Αυτά είναι όλα για να σε συγχαρούμε...!
Ποιος σας είπε να με συγχαρείτε;! Και...
Εγώ...δεν θα παντρευτώ!
Ο, το ήξερα!
Ο παγκοσμίου φήμης Φίλιπ Νο, χωρίς να έχει ένα πιστόλι στο κρόταφο,
θα παντρευόταν μία μάγισσα σαν εσένα,εε; Το είπα. Στο είπα!
Μπιον Σοκ Κι, τελείωσες τη κουβέντα σου;!
Σωστά. Όπως το είπες. Είμαι μεγάλη και ευέξαπτη οπότε με παράτησε ο Φίλιπ Νο!
Με βοήθησες και πουθενά;!
Αρχηγέ Ομάδας! Ω Θεέ μου.
Αφήστε με! Αρχηγέ Ομάδας! Ένα λεπτό!
Αφήστε με! Αφήστε με!
Ο, πραγματικά.
Γιουν Ντονγκ Χα, τι κάνεις εδώ;
Έλα μαζί μου.
Δεν μπορώ. Έχω μία συνάντηση τώρα.
Δεν έχεις τίποτα. Είναι όλα ψέματα.
Τι λες τώρα;!
Είπες ότι σχεδόν έφτασε; Πότε θα έρθει;
Πριν από λίγο είπε ότι ήταν μπροστά. Δεν είμαι ούτε εγώ σίγουρος.
Πήγε στο μπάνιο;
Κι εγώ ήθελα να κατουρήσω από πριν...
Κατούρα λίγο-λίγο και άστο να στεγνώσει.
Παθαίνω κράμπα.
Γιουν Ντονγκ Χα, γιατί κάνεις έτσι;! Πού πας;!
Άχου, έχεις τόσα πολλά να πεις! Απλά ακολούθα με!
Αυτό είναι απαγωγή, το ξέρεις;
Δεν θα μου πεις;
Γιουν Ντονγκ Χα,
στα αλήθεια θα χαζομεράς έτσι;
Μαμά. - Σου πάει πολύ. Ανέβα πάνω.
Και με απήγαγες γι'αυτό;! Για να με φέρεις σε μια παιδική χαρά;
Τί το κακό έχει η παιδική χαρά; Αυτή είναι σκέτος παράδεισος σε σχέση με το μέρος νωρίτερα.
Σήμερα, είπαν πως πρόκειται να κάνουν ένα συγχαρητήριο γαμήλιο γλέντι εκεί.
Τι θα αυτοί κάνουν, λέει;
Ένα συγχαρητήριο γαμήλιο πάρτι.
Εν πάση περιπτώσει εφόσον δεν θα παντρευτείς, καλύτερα να είσαι εδώ παρά εκεί.
Πώς ξέρεις ότι δεν θα παντρευτώ;
Άκουσα τι συζητούσατε τη μητέρα σου.
Αλλά γιατί έτσι ξαφνικά να κάνουν ένα πάρτι; Είναι τόσο γελοίο.
Αυτοί δεν ήταν που προσέλαβαν ακόμη και άτομο, για να με βασανίσει πριν λίγο καιρό;
Τώρα θέλουν να μου κάνουν και συγχαρητήριο πάρτι έκπληξη;
Και εσύ, γιατί με πήρες από εκεί;! Κάποια στιγμή ούτως ή άλλως, αυτοί θα το μάθουν.
Κάλυτερα να είχα τελειώσει μια και καλή με δαύτους.
Αχ! Κοίτα που δεν βάζει μυαλό! Κάνει πάλι τη δυνατή.
Είσαι τόσο δυνάτη, που "ξαφνικά" αρρωσταίνεις και στην κυριολεξία δεν μπορείς να πάρεις τα πόδια σου;
Αυτή τη στιγμή, πεθαίνω από την περιέργεια να μάθω δύο πράγματα...
Αλλά, θα σε ρωτήσω μόνο για το ένα.
Μήπως πεινάς;
Πάντως, εγώ πεινάω από ώρα.
- Τότε, πάμε. - Κερνάω εγώ σήμερα.
Τέλεια, πάμε!
Πώς μπορείς να παραλαμβάνεις πράγματα σχεδόν κάθε μέρα;
Θα ανοίξεις κανένα εμπορικό κέντρο ή το κάνεις σαν δεύτερη δουλειά από το σπίτι;
Για την ηλικία μου, δεν είναι πολλά. Άλλοι το κάνουν δύο- τρείς φορές την ημέρα.
Στο διαδίκτυο υπάρχουν τόσα πολλά φθηνά και καλά πράγματα.
Όταν ζει κάποιος μόνος του, γιατί χρειάζεται τόσα πολλά πράγματα;
Είτε πρόκειται για ένα σπίτι όπου μια γεροντοκόρη μένει μόνη της, είτε για ένα σπίτι όπου ζει μια δεκαμελής οικογένεια, ο τρόπος ζωής τους μπορεί να ο ίδιος.
Σε τελευταία ανάλυση, εσύ πρέπει να έχεις την τελευταία λέξη.
Εσύ, για εκείνο το θέμα, έκανες ολόκληρη ανταρσία.
- Ανταρσία; - Ναι, ανταρσία.
Πότε ήταν που παραιτήθηκα από τον Ταραξία, αυτό λες ανταρσία;
- Ακούμπησέ το πάνω στο τραπέζι. - Εντάξει.
- Θέλεις να σου βάλω κάτι να πιεις; - Ναι, θα το ήθελα.
Στ' αλήθεια, μετακομίζεις;
Πρέπει να το κάνω.
Της δάνεισα αυτό το βιβλίο, μισό αιώνα πριν!
Λοιπόν, είναι ψέμα, ότι έχει διαβάσει όλα τα βιβλία που βρίσκονται εδώ. Τι απατεώνισσα!
[Θα μείνεις μαζί μου; Συγγνώμη... που άργησα τόσο.]
[Συγγνώμη... που άργησα τόσο.]
Πες της δεν υπάρχει κανένας λόγος για να ζητάει συγγνώμη.
Αν άργησε κάποιος... σίγουρα, αυτός είμαι εγώ.
Δεν είναι πολύ αργά για την Μπαν Τζι Γιον.
-Τι κάθεσαι εκεί και χαζεύεις; Έλα να πιούμε το χυμό.
Το θέμα είναι...
Πως αυτές τις μέρες, κάνω συλλογή υλικού για το νοσοκομείο Χαν Μπιτ...
Όχι, δεν είναι κάτι σημαντικό...
Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα.
Είμαι περίεργος για κάτι.
Μήπως...
είναι εξαιτίας μου;
Ο λόγος για τον οποίο χώρισες με εκείνο το πρόσωπο;
Όχι. Δεν είναι εξαιτίας σου.
♬ Γεια σου, πέρασε πολύς καιρός. Ζεις πραγματικά καλά, τώρα; ♬
Δεν είμαι χαζός...
Για μας δεν είναι πολύ αργά.
♬ Ο χρόνος φαίνεται να σταμάτησε, δεν ακούω τίποτα. ♬
♬ σ'αυτό το μέρος, που εμείς οι δυο ξεκινήσαμε ♬
♬ Δεν δεν υπήρχε κάτι επείγον, δεν θα είχες αλλάξει ♬
♬ Μου έλειψες τόσο πολύ. ♬
♬ Αγάπη μου, πες μου ότι θα με περίμενεις. ♬
♬ Όλο μου το είναι, ακόμη και αν είχα μόνο μια μέρα, μπορείς να έχεις τα πάντα... ♬
~ Στο επόμενο ~ ♬ Το πρόσωπο... ♬
Ήμασταν πραγματικά μια φοβερή ομάδα, έτσι δεν είναι;
Υπάλληλε ημι-απασχόλησης Γιουν, σκέφτεσαι να κάνεις μια "ιδιαίτερη" δουλειά μερικής απασχόλησης;
Θα πάρω τις 2 φορές και το δικαίωμα για 4 ημέρες και 3 νύχτες στο νησί Τζέτζου.
Με μία μόνο εξαίρεση, μαζί με τη τυχερή νικήτρια Μπαν.
Αφού σου αρέσει κάτι, γιατί με χτυπάς;
Καλημέρα!
Πώς θα είναι η ζωή μου σε δέκα χρόνια από τώρα;
Άραγε θα έχω γίνει ισάξιος της τυχερής νικήτριας Μπαν;
Διευθυντά Γιουν Σε Τζουν, είμαι δημοσιογράφος του Ταραχοποιού και λέγομαι Μπαν Τζι Γιον.
Πριν από 3 χρόνια, η ασθενής Τζιονγκ Γιουν Τσε,
Την θυμάσαι, έτσι; Η φίλη της Γιουν Ντονγκ Χα.
Έλα γρήγορα στο σπίτι. Έζησες όπως ήθελες εσύ τη ζωή σου για 3 χρόνια, όμως τώρα πρέπει να τελειώσει αυτό. Νομίζεις ότι είσαι ακόμα παιδί;
Φαίνομαι αξιολύπητος στα μάτια σου, Αρχηγέ Ομάδας; Επειδή είμαι ένα τίποτα χωρίς όνειρα ή ένα μέλλον;
- Πρόκειται για μια ιδιαίτερη μέρα σήμερα; - Ναι, είναι η μέρα.
Τί μέρα; Η μέρα που πήραμε την απόφαση μας.
Μπαν Τζι Γιον, ας ξεκινήσουμε τη σχέση μας από σήμερα.